Go to main content

Camping Am Waldbad

Általános adatok
Térképen
Szabad kapacitás és árak
8,5
21 értékelések Írjon értékelést

Camping Am Waldbad Dellach im Drautal, Karintia ban található, fekvése Erdoben fekszik és Folyó vagy patak partján fekszik (legfeljebb 0,1 km). A kemping táborhelyekkel rendelkezik Parcelázott helyek, Árnyékos helyek, Árnyék nélküli helyek és Árnyékos helyek előfordulnak. Sátrak és letelepített lakókocsi bérelhetők. A kempingben Gyerekjátszótér és Sportpálya.

Mutass többet

Op Camping Am Waldbad ben az alábbi szabályok vonatkoznak a háziállatokra:
- Kutyák szezonon kívül (pórázon)
- Kutyák foszezonban (pórázon)

A sportolást kedvelő nyaralók részére a kemping kínálata: Túrák vezetővel és A kempingbol induló kerékpárutak. Animációs program. A kempingben Élményfürdö, Kültéri medence és Gyerekmedence (1- től 3 éves korig, < 40 cm). Er is ook een Vizicsúszda (>10 m) aanwezig. A közelben található úszási lehetőségek: Fürdési lehetőség folyóban/patakban (legfeljebb 0,1 km). Camping Am Waldbad ben megengedett a Vadvizi evezés/kajakozás/kenuzás.

Nem kell mindig Önnek főznie, mert a kempingben Gyorsbüfé, Pizzéria, Étterem (szűkített választékkal) és Étterem (bőséges választékkal). A kemping területén A kempingben friss pékáru kapható. Az internezetés nem probléma, mivel WIFI 80%-100%.

  • €23 éjszakánként szezonon kívül
  • Elfogadja az ACSI Club ID
    • Akár 60% árkedvezmény!

    • Évente több mint 3000 kempinget ellenőriznek

    • Kedvezményes kempingezés
      a gyerekekkel (unokákkal)

    CampingCard ACSI

    Olcsóbb kemping az előszezonban

    Miközben Ön a megfelelo kempinget keresi, elofordulhat, hogy a kék CC lógóval találkozik. Ez azt jelenti, hogy a kemping elfogadja a CampingCard ACSI-t, amely kedvezményekre jogosít az elo- és utószezonban.Ezt a kedvezménykártyát az ACSI vezette be. Ezzel a kempingspecialista lehetoséget nyújt a kempingezoknek arra, hogy az elo- és utószezonban fix, csökkentett árakon szállhassanak meg mintegy 3000 kempingben.


    IRendeljen közvetlenül


    További információ a CampingCard ACSI-ről
    • Replacement proof of identity

    • Accepted at almost
      8,100 campsites in Europe

    • Includes liability insurance

    • Discounts in the ACSI Webshop

    ACSI Club ID

    The Camping Carnet for Europe

    Keep your passport safely in your pocket with the ACSI Club ID. Almost 8,100 campsites accept the card as an alternative identity document. In addition you will always pay the lowest price in our webshop. And that’s not all; with the ACSI Club ID you automatically get liability insurance cover. Become a member and take advantage immediately!


    Order now


    Learn more about ACSI Club ID
Detail information about this campsite

Elérhetőség

Évente ellenőrzött

H. Westbroek

This inspector visits Camping Am Waldbad every year and inspects the campsite based on more than 200 facilities and other points. The inspector is an employee of ACSI and not affiliated with the campsite.

- Ellenőr Úrhölgy H. Westbroek

Ellenőr Úrhölgy H. Westbroek

H. Westbroek

Hívja fel ezt az ellenőrt

Hívja fel: +31 488792517

értékelések (21)

Betöltés folyamatban, egy kis türelmet kérünk…

Értékelések átlaga: 8,5

Zuhanyozó/WC
8,5
Személyzet
8,5
Ár és minőség aránya
8,6
Mennyire gyermekbarát
8,7
Szórakozási lehetőségek
8,2
Sportolási lehetőségek
8,6
Úszómedence
8,8
Étkezési és italfogyasztási lehetőségek
8,1
A kemping környéke
8,9

Dijkhuis, ebben a kempingben, itt: július 2024

8,4

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Wij zijn 10 dagen op deze camping geweest. We stonden op plaats 143. Een mooie ruime plaats. Enige nadeel van deze plek is dat het in een laantje staat waar veel wisseling is. Van de 9 nachten zijn we 5x wakker geworden van kampeerders die tussen 06 en 07 uur vertrokken (als in pootjes indraaien met boormachine, auto’s starten, spullen in de caravan, kinderen) de camping ansich stond vol met alleen maar Nederlanders. Wij hebben dus veel gedaan en zijn weinig op de camping geweest. Het sanitair werd 1x per dag schoongemaakt en vond ik ook te weinig qua aantal personen in gebruik van douches en wc’s. Het eten op de camping was goed. Lawaai was er tot 23.30 uur en vanaf 08.00 uur weer.

Stefaan Bosmans, ebben a kempingben, itt: június 2023

8,1

Együtt utazó társaság: Párok

We hebben hier 8 dagen gestaan, een mooie uitvalsbasis om te fietsen zonder teveel klimwerk, dus gewone eBikes.vlakbij de camping kan je de fiets op de trein zetten en dan terug fietsen bergaf. mooi sanitair, en mooi zwembad, wel niet verwarmd zoals in de gids vermeld staat, 20gr . Vanaf de camping is het dorp op 500 meter bereikbaar met een supermarkt. Voor zon mooie camping is de winkel ondermaats. Het restaurant was bij vele bezoekers niet aan te bevelen, Onervaren mensen baten het restaurant uit met slecht eten, wel jammer. Ondanks deze kleine nadelen toch wel een leuke camping met mooie L plaatsen voor een redelijke prijs in het laagseizoen.

Bakker, ebben a kempingben, itt: május 2023

8,4

Együtt utazó társaság: Idősebbek

Dit is een hele fijne camping. Hier zijn we 3 weken geweest. We kwamen aan na een regen periode. Geen nood we hadden een plaats uitgezocht maar het was een natten plek. de terreinbaas zei ik haal voor jullie vlonders dan houden jullie drogen voeten. Keurig werden er 4 vlonders neer gelegd Heerlijk. Het sanitair is zeer schoon en heel netjes. de schoonmaak dames zijn heel gezellig. Het zwembad en personeel net als bij de receptie zijn super. De omgeving om te fietsen is prachtig. Gebruik ook de trein dat is zo leuk. Dit is echt een camping om naar terug te gaan. Dus tot ziens

Stefan, ebben a kempingben, itt: augusztus 2022

8,9

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Super mooie en nette camping, top zwembad voor onze kinderen (4-8 jaar). Mooie regio voor o.a. mtb en wandelroutes.

Laura, ebben a kempingben, itt: augusztus 2022

7,6

Együtt utazó társaság: Család 12 – 18 éves gyermekekkel

Wij hadden een superiorplek, deze stond met een hek gescheiden van het zwembad. Ook was deze plaats deels verhard, waar we van schrokken. Met creativiteit de voortent gedeeltelijk op een andere manier vastgezet. Wel konden er 2 bijzettentjes op de plaats. Leuk zwembad ik vraag me alleen af of het wel verwarmd was, het was zo koud dat ikzelf maar een paar x erin gedoken ben. De kinderen hadden er geen problemen mee. Voor tieners is er weinig te doen qua animatie, wat wel jammer was. Maar gelukkig hebben ze zichzelf wel vermaakt. Leuke camping om nog een keer naartoe te gaan.

Thijs Muizelaar, ebben a kempingben, itt: július 2022

8,0

Együtt utazó társaság: Család 4 -12 éves gyermekekkel

Mooie camping. Even opletten welke plek je kiest, maar daar zeker voldoende afwisseling in. Prima zwembad erbij, en sport voorzieningen voor kids.

Dennis van Westing, ebben a kempingben, itt: július 2022

8,9

Együtt utazó társaság: Párok

Heel fijne camping waar onze kinderen met plezier op terug kijken. Er is veel te doen op de camping en daarbuiten. Veel te bezoeken locaties zijn op een uur tot anderhalf uur goed aan te rijden. Rondom de camping zijn ook veel te ondernemen activiteiten! Het zwembad is voor heel klein tot groot een fijne verkoeling! Camping heeft een klein winkeltje met broodjes, verder eigenlijk niets. Het restaurant is goed! Heerlijk een paar keer gegeten voor een goede prijs. Op loopafstand zit een mooie supermarkt. Wij komen hier zeker terug!

Piet Sweere, ebben a kempingben, itt: május 2022

8,4

Együtt utazó társaság: Idősebbek

Super. Mooie omgeving. Nette camping. Vriendelijke mensen

Marc Dümmer, ebben a kempingben, itt: május 2022

8,9

Együtt utazó társaság: Párok

Bij aankomst op de camping was er geen receptie meer open. (Voorseizoen)
Gezegd moet worden dat wij niet geboekt hadden.
Wel waren er mensen aan het werk en een koppel aanwezig van campsoleil.
Deze verwezen ons naar Walther, voorman van de aanwezige werknemers.
Walther heeft gebeld met de receptioniste die thuis was en heeft ons onze gewenste plaats aangewezen.
Het was niet druk want we kwamen rond 16 mei aan.
Mijn vrouw is minder valide en kon gebruik maken van een afgesloten badkamer voor gehandicapten.
Zeer schoon en op een paar zaken die voor verbetering vatbaar waren werd onmiddelijk actie ondernomen, chapeau.
Wij waren er met onze hond, een leonberger, die na een week wat ziekelijk werd.
Op een zondag werd het te gek en vroegen we waar er rijst met kip te krijgen was. Het was namelijk hemelvaarts weekend.
Niet te krijgen dus en de mensen van de camping gingen aan de slag om ons te voorzien van kip en rijst.
Uiteindelijk heeft een campingmedewerker uit haar eigen diepvries kip en nog een pak rijst gevonden en aan ons gegeven.
Ze wilden er niet eens iets voor hebben.
Wat een geweldige camping.
Er is ook een restaurant bij en prachtige zwembaden. (Een bad is 25 x 11 meter)
Ons zien ze daar nog wel een keer terug.
Geweldige camping, geweldige service, geweldig weer wat wil je nog meer.
Dank jullie wel
Marc en Peet Dümmer

Jos Gerrits, ebben a kempingben, itt: augusztus 2021

8,9

Együtt utazó társaság: Család 4 év alatti gyermekekkel

De fijnste familie camping waar wij de laatste 10 jaar zijn geweest leuke contacten met de lokale bevolking veel activiteiten in en om het dorp georganiseerd

Szolgáltatások

Általános adatok

Tájékoztató ár 1
42,00 EUR
Tájékoztató ár 2
65,00 EUR
Nyitvatartási időszak
15-04-2024 ig 01-10-2024
Terület
3 ha
Magassági fekvés
618m
Táborhelyek száma
200 (70 - 120m2)
A kempingezőknek fenntartott helyek száma
13
Bérelhető szálláshelyek száma
38
A kemping mozgáskorlátozottak részére is alkalmas
Igen

** A vastagon szedett szolgáltatásokért tudjuk, hogy nem szerepelnek az éjszakai árban, és hogy ezekért külön díjat számítanak fel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes nem vastagon szedett szolgáltatások is plusz költségekkel járhatnak.

Népszerű szolgáltatások
  • Kültéri medence
    • terület:900 m2
    • időszak:21-05/11-09
    • Fűtött :Igen
  • Élményfürdö
  • WiFi 80-100%-os lefedettséggel
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
  • Letelepített lakókocsi
    • szám:18
Internet
  • mobil internet
    • Típus :4G
  • WiFi 80-100%-os lefedettséggel
A recepción
  • A szállásfoglalás az ACSI CampingCard-dal is lehetséges
  • A személyazonosság igazolására az ACSI Club ID kártyát is elfogadják
  • Fõszezoni elozetes helyfoglalás ajánlott
  • Hitelkártyával lehet fizetni
    • hitelkártya:VISA | MaterCard | DinnerCard | American Express
  • Bankkártyás fizetés/Maestro kártyát elfogadnak
  • Defibrillátor
  • A recepciót mozgáskorlátozottak is jól meg tudják közelíteni
  • Fõszezonban a recepción beszélt nyelvek
    • nyelvek:holland | olasz | angol | német
  • Fizetési kérelem a helyszínen, mobiltelefonon keresztül
Szolgáltatások a táborhelynél
  • Vízcsatlakozás a kempinghelyeknél (legfeljebb 15 m)
  • Vízvételi lehetõség a kempinghelyeknél (legfeljebb 50 m)
  • Vonószerkezet nélkül 5,5m-nél hosszabb lakókocsiknak is alkalmas
  • Az áramfelvételi csatlakozás
    • Max. elektromos áram:16 ampère | 10 ampère
  • Euro szabvány szerinti elektromos csatlakozódugó kell
Kemping házirendje
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
  • Kutyák szezonon kívül (pórázon)
  • Lakókocsi engedélyezett
  • Sátorállítás engedélyezett
  • Kis kiegészíto sátor megengedett
  • Lakóautó engedélyezett
  • Kéttengelyeseknek is
  • Grillező megengedett
    • Grillsütő típusa:gáz | elektromos áram | faszenes
  • Saját csónak használata megengedett
Kutya
  • Kutyák főszezonban (pórázon)
  • Kutyák szezonon kívül (pórázon)
  • Kutyafuttató terület
Mellékhelyiségek
  • Mosdótál: melegvíz
  • Mosdótál: hidegvíz
  • Különálló mosdófülke: melegvizes
  • Különálló mosdófülke: hidegvizes
  • Vizesblokkok gyerekeknek
  • Ülõtoalett
  • Toalettpapír van
  • Családi mosdó és WC
  • Szenior WC
  • Vegyi WC ürítõhely
  • Toalett tusolóval együtt (legalább 2.15x2.15m)
  • Tusoló: melegvizes
  • Tusoló: hidegvizes
  • Családi zuhanyozó
  • Tusoló idöseknek (extra kapaszkodókkal)
  • A mozgáskorlátozottak vizesblokkja ugyanabban az épületben található, mint a többi vendégé.
  • A mozgáskorlátozottak mosdója csak mozgáskorlátozottak részére van nyitva
  • Tusoló ül?ke / tusoló szék (összecsukható vagy kigurítható), kb. 48 cm magas
  • Pólyázó helyiség
  • Vízstop nélküli csap
Talaj és növényzet
  • Árnyékos helyek
  • Árnyékos helyek elõfordulnak
  • Árnyék nélküli helyek
  • Parcelázott helyek
  • Kemény talaj
Mosás, mosogatás, fűzés
  • Edény mosogató meleg vízzel
  • Edény mosogató hideg vízzel
  • Mosógép
  • Ruhamosó medence hideg vízzel
  • Ruhamosó medence meleg vízzel
  • Ruhaszárító
Étkezés, italok és élelmiszer
  • AcsiCampsite\Entity\Facility\Facility:name:441
  • A kempingben friss pékáru kapható
  • Élelmiszer korlátozott választékban kapható
  • Az üzlet/szupermarket elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Étterem (bõséges választékkal)
  • Étterem (szûkített választékkal)
  • A kantin vagy étterem elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Gyorsbüfé
  • Pizzéria
  • Elvihetõ ételek
  • Vendéglátóhely
  • Gázpalack csere lehetõség
Bérelhető szálláshelyek
  • Letelepített lakókocsi
    • szám:18
  • Sátrak
    • bungaló sátrak (szám: 20)
A kempinben vagy annak közelében bérelhető
  • Kerékpárok
  • Hegyibicikli
  • Kajakok
  • Elektromos kerékpár
Úszás
  • Élményfürdö
  • Vizicsúszda (>10 m)
  • Kültéri medence
    • terület:900 m2
    • időszak:21-05/11-09
    • Fűtött :Igen
  • Gyerekmedence (1- tõl 3 éves korig, < 40 cm)
    • terület:40 m2
    • időszak:21-05/11-09
    • Fűtött :Igen
  • Fürdési lehetõség folyóban/patakban (legfeljebb 0,1 km)
Wellness
  • Masszázs
Vízisport és kikapcsolódás
  • Horgászási lehetõség
  • Vadvizi evezés/kajakozás/kenuzás
  • Saját csónak használata megengedett
Gyermekeknek
  • Vizicsúszda (>10 m)
  • Gyerekjátszótér
  • Gyerekmedence (1- tõl 3 éves korig, < 40 cm)
    • terület:40 m2
    • időszak:21-05/11-09
    • Fűtött :Igen
  • Szórakoztató program: Gyermekek
    • nyelvek:angol | német
    • időszak:01-07/31-08
  • Néhány játékszer
  • Közös játszó helyiség
  • Miniklub (legalább hetente négyszer a fõszezonban)
    • nyelvek:angol | német
  • Vizesblokkok gyerekeknek
  • Pólyázó helyiség
  • Vízi játszótér
Sport és játékok
  • Asztalitenisz asztal
  • Multi-sportpálya
  • Boccia
  • Strandröplabda
  • Golfpálya a közelben (legfeljebb 10 km)
    • távolság:5 km
    • szám:9
  • Padel
  • Álló szörf (SUP)
  • Kenuk
  • Kajakok
  • Mountainbike útvonalak a kempingnél
    • nehézség:közepes | könnyű | nehéz
Kikapcsolódási lehetőségek (felnőtteknek)
  • Animáció gyermekeknek 13-18 éves korig (legalább hetente kétszer)
    • nyelvek:angol | német
    • időszak:01-07/31-08
  • Horgászási lehetõség
  • A kempingbõl induló kerékpárutak
    • nehézség:közepes | könnyű | nehéz
  • Sétaútvonalak a kemping környékén
    • nehézség:közepes | könnyű | nehéz
  • Közös játszó helyiség
  • Televízió
  • Túrák vezetõvel
    • időszak:01-06/01-10
A kemping fekvése
  • Folyó vagy patak partján fekszik (legfeljebb 0,1 km)
  • Erdõben fekszik
  • Panoráma
  • Helyi tömegközlekedés a közelben (legfeljebb 0,5 km)
    • távolság:0.5 km
  • Bevásárlási lehetõség %s km-re
    • távolság:0.5 km
Lakókocsizók részére
  • Lakóautó engedélyezett
  • Ürítõ és feltöltõ állomás lakóautóknak
    • víz utántöltése
    • szürkevíz elvezetése
    • az áramfelvételi csatlakozás lehetséges (Max. elektromos áram: 16 ampère | 10 ampère)
  • Lakóautók számára külön helyek
    • Terület:95 m2
    • Darabszám:13
  • 8m-nél hosszabb és 4 tonnánál nehezebb lakóautóknak is alkalmas
  • Vízbekötés és -elvezetés
Mozgáskorlátozottak
  • Mozgáskorlátozottak vizesblokkja szintkülönbség nélkül, vagy rámpán megközelítheto
  • Ajtószélesség legalább 100 cm
  • Felhajtható/reteszelhetõ támaszok legalább a toalett egyik oldalán
  • A toalett magassága kb. 48 cm
  • A toalett mellett legfeljebb 90 cm-re egy üres helyiség legalább az egyik oldalon
  • A toalett elõtt egy üres helyiség legfeljebb 1.20 m-re
  • A toaletthelyiségben a küszöb nem magasabb mint 2 cm
  • A padozat legalább 1.20m széles a toaletthelyiségben
  • Az esetleges ajtózárak nem járnak nehezen (3-4 kg)
  • Toalett tusolóval együtt (legalább 2.15x2.15m)
  • A mozgáskorlátozottak vizesblokkja ugyanabban az épületben található, mint a többi vendégé.
  • Tusoló ül?ke / tusoló szék (összecsukható vagy kigurítható), kb. 48 cm magas
  • A kantin vagy étterem elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Az üzlet/szupermarket elérhetõ szintkülönbség nélkül, vagy tolókocsi rámpával.
  • Vízstop nélküli csap
  • A recepciót mozgáskorlátozottak is jól meg tudják közelíteni
  • A mozgáskorlátozottak mosdója csak mozgáskorlátozottak részére van nyitva
Általános
  • Kivilágított utak és utcák
  • Orzött terület
  • Napközben csendes
  • Éjszaka folyamán csendes

Időjárás

The weather on this campsite

Várható időjárás

Sze

20 / 11

 

Cs

21 / 11

 

P

22 / 11

 

Szo

23 / 11

 

V

24 / 11

 

H

25 / 11

 

K

26 / 11

 
Max. 8.2° 1.7° 2.2° 2.7° 3.7° 5.5° 6.5°
Min. -2.8° -5.6° -5.7° -6.7° -4.5° -3.2° 0.2°
Csapadék 55% 80% 25% 0% 5% 0% 80%
Szélirány Dny Ny É É Ény Dny É
Szélerősség 4 2 1 1 1 1 1

Éghajlat

Relatív páratartalom Csapadékmennyiség (mm) Napsütéses órák
Jan. 77% 258 4
Febr. 77% 215 4
Márc. 82% 234 5
Ápr. 86% 254 4
Máj. 91% 217 5
Jún. 92% 250 5
Júl. 90% 249 6
Aug. 89% 226 6
Szept. 85% 179 6
Okt. 77% 130 6
Nov. 77% 197 4
Dec. 75% 262 4

Átlagos hőmérséklet

Weeronline

Helyszín

Térképen
  • Camping Am Waldbad
    Rassnig 8
    9772 / Dellach im Drautal
    Ausztria
  • GPS-koordináták letöltése Select your navigation system:
     
    • TomTom (ov2)
    • Garmin (gpx)
    • CSV
  • Google routeplanner
    Coordinates:
    46°43'54"N 13°4'41"E

Kapcsolat

Kapcsolat

Lefoglalja a(z) Camping Am Waldbad kempinget, vagy bővebb információt szeretne? Ezt az alábbi módon.

Kapcsolat

Vegye fel a kapcsolatot

Információkérés

Információkérés

Az alábbiakban megtalálja a kapcsolatfelvételi űrlapot.

A kérését továbbítjuk a Camping Am Waldbad részére. Minden további levelezés közvetlenül Ön és a kemping között zajlik.

A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése után egy megerősítő linket tartalmazó e-mailt fog kapni. Kérelme véglegesítéséhez kattintson a linkre.

1 Információkérés Miről szól a kérdés?
 
  • Foglalás
  • Rental accommodations
  • Árak és díjszabás
  • Egyéb
Tegye fel a kérdést:
(annak az országnak a nyelvén, ahol a kemping található, vagy angolul)
2 Az Ön adatai

3 Az Ön kérése
Milyen nyelven szeretne választ kapni? Figyelem: lehetséges, hogy a kemping nem tud eleget tenni a kérésnek.


Camping Am Waldbad

Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad
Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad Camping Am Waldbad

Érdekes ötleteket és ajánlatokat kaphat

Hírlevelünkben rengeteg ötletet, újdonságot, az ACSI ajánlatait, valamint gondosan válogatott partnerek hirdetéseit olvashatja. Az hírlevelét legfeljebb heti egy alkalommal küldjük.

Adatai biztonságban vannak, azokat nem adjuk át másoknak